camt v04 → v08 : ce qui change en novembre 2026

Les dates

Depuis novembre 2022, la place financière suisse livre les fichiers ISO 20022 dans deux versions en parallèle : celle de 2009, dont les messages camt portent le numéro .04, et celle de 2019, numérotée .08. Les Swiss Payment Standards 2026, publiés par SIX, mettent fin à cette phase parallèle : ils entrent en vigueur le 14 novembre 2026, et la plateforme interbancaire SIC passe sa version le 13 novembre 2026.

Pour une autre banque, la date est celle de son annonce. Toutes suivent le même calendrier de SIX : la version 2009 n’est plus prise en charge après la mi-novembre 2026.

Ce qui change dans le fichier camt

Le relevé contient les mêmes informations : le compte, les soldes, les écritures, leurs détails. Ce sont certains chemins dans le XML qui changent, et c’est là qu’un logiciel écrit pour la version 04 se trompe sans forcément s’arrêter : il lit un statut vide ou ne trouve plus le nom du payeur.

La même écriture, un crédit de 250.35 CHF, dans les deux versions :

<Ntry>  <Amt Ccy="CHF">250.35</Amt>  <CdtDbtInd>CRDT</CdtDbtInd>  <Sts>BOOK</Sts>  <NtryDtls><TxDtls>    <RltdPties>      <Dbtr><Nm>Muster AG</Nm></Dbtr>    </RltdPties>  </TxDtls></NtryDtls></Ntry>

<Ntry>  <Amt Ccy="CHF">250.35</Amt>  <CdtDbtInd>CRDT</CdtDbtInd>  <Sts><Cd>BOOK</Cd></Sts>  <NtryDtls><TxDtls>    <Refs><UETR>6f1e2b3c-4d5e-4f60-8a1b-2c3d4e5f6a7b</UETR></Refs>    <RltdPties>      <Dbtr><Pty><Nm>Muster AG</Nm></Pty></Dbtr>    </RltdPties>  </TxDtls></NtryDtls></Ntry>

Votre logiciel est-il prêt ?

1. Regardez la version de vos fichiers actuels. Ouvrez un relevé récent dans le lecteur camt : il indique s’il s’agit de la version 04 ou 08, et montre les écritures telles qu’un logiciel devrait les lire.
2. Demandez à l’éditeur de votre logiciel s’il lit camt.053.001.08 et camt.054.001.08, et s’il produit pain.001.001.09. Une version de logiciel récente le fait généralement ; un programme écrit sur mesure doit être vérifié.
3. Testez avant la date. La plupart des banques livrent la version 08 sur demande dès maintenant. PostFinance permet de changer la version soi-même dans E-Finance, et de revenir en arrière si besoin.
4. Faites lire au logiciel un fichier de chaque sorte que vous recevez : le relevé de fin de journée (camt.053) et, si vous les utilisez, les avis de crédit QR-facture et les écritures collectives (camt.054).

Si vous écrivez vous-même le code qui lit les fichiers, les deux changements qui cassent la lecture sont le statut, à lire dans Sts/Cd, et les parties, à lire dans Dbtr/Pty et Cdtr/Pty. Un lecteur robuste accepte les deux formes pendant la transition : c’est ce que fait notre lecteur.

Et les fichiers de paiement ?

Les ordres de paiement que votre logiciel envoie à la banque changent le même jour. Le fichier pain.001.001.03 n’est plus accepté : il faut produire du pain.001.001.09. Les messages d’état passent de pain.002.001.03 à pain.002.001.10.

Avec la nouvelle version, les Swiss Payment Standards exigent des adresses structurées ou hybrides pour toutes les parties : la localité (TwnNm) et le pays (Ctry) toujours dans leurs propres éléments. SIX laisse aux banques la possibilité d’accepter encore des adresses non structurées, mais certaines les refusent dès le 14 novembre 2026, la Banque Migros par exemple. Le plus sûr est d’enregistrer les adresses de vos fournisseurs sous forme structurée dès maintenant.

<Cdtr>  <Nm>Muster AG</Nm>  <PstlAdr>    <StrtNm>Bahnhofstrasse</StrtNm>    <BldgNb>1</BldgNb>    <PstCd>8001</PstCd>    <TwnNm>Zürich</TwnNm>    <Ctry>CH</Ctry>  </PstlAdr></Cdtr>

Dans Filetable

Dans Filetable, un relevé camt.053 s’importe dans un tableau, puis chaque écriture est reliée à sa facture selon vos règles : vous ne vérifiez que ce qui reste. Le lecteur camt, lui, est gratuit et fonctionne sans compte : le fichier est lu dans votre navigateur et n’est envoyé nulle part.